Paygam-e-Husain (a.s)

امام حسين عليه السلام :

چيزى را بر زبان نياوريد كه از ارزش شما بكاهد

لاتَقولُوا بِألسِنَتِكُم ما يَنقُصُ عَن قَدرِ كُم

جلاءالعيون، ج 2، ص 205

Imam Husain (as):
"Don't say with your tongue something that diminishes your worth"

Imam Husain (as):
"Apni Zabaa'n se aisa kuch na kaho jisse tumhari Qadr kam ho jaae'n"

امام حسين عليه السلام :

همانا بخشنده ترين مردم،كسى است كه به آن كه به او چشم اميد نبسته بخشش كند

 إنّ أجْوَدَ النّاسِ مَن أعطى مَن لا يَرجو

كشف الغمّة ج2 ص242


Imam Husain (AS):
"Certainly, the Most Gracious is the One who gives and does not Hope (In return)"

"Yaqeenan,  sabse zyada bakshne wala wo hay jho ataa karne ke baad, Umeed nahi rakhta"

امام حسين عليه السلام:

تجربه هاى طولانى، مايه فزونىِ عقل است

طولُ التَّجارِبِ زِيادَةٌ فِي العَقلِ

أعلام الدين صفحه 298

Imam Husain (a.s.):
"Long experiences increases intellect"

Imam Husain (as):
"Toolaani Tajoorbe Aql me Izaafaa karta hay"

امام حسين عليه السلام:

در مدت عمر، در حفظ سلامت تن بكوشيد

فَبادِروا بِصِحَّةِ الاَْجْسامِ فى مُدَّةِ الاَْعْمارِ

تحف العقول، صفحه 239

Imam Husain (as):
"During your lifetime, try to keep your body healthy"

Imam Husain (as):
"Apni Zindagi ke dauraan apne Jism ko sehatmand rakhne ki koshish kare'n"

امام حسين عليه السلام:

بدانيد كه نيازهاى مردم به شما از نعمت هاى خدا بر شماست. از آنها ملول نشويد كه گرفتار مى شويد

كشف الغمّة, ج2, ص241

Imam Husain (as):
"Know that,  needs of the people upon you are from the blessings of Allah,  don't get overwhelmed that you are caught by it"

امام حسین علیه السلام:

شکرگزاری تو بر نعمت پیشین، زمینه ساز نعمت آینده است

نزهة الناظر، صفحه 80

"Your thanksgiving for the past blessings is the foundation for the blessings in future"

"Guzree hui Nemato'n par Shukriya adaa karna,  aanewaali Nemato'n ki asaas hay"

امام حسين عليه السلام:

قناعت، مايه آسايش تن است

القُنوعُ راحَةُ الأبدانِ

ميزان الحكمه جلد9 صفحه585

"The contentment is the comfort of the bodies"

"Qana'at Jismo ke liye Sukoon kaa ba'es hay"